Mais elle fut tirée de son demi-sommeil par Tynador.
¤ Comment tu dis "je suis quelque chose que tu ne connais pas" en anglais ? ¤
¤ Pourquoi tu veux de l'anglais ? Le Gamaëlien est une langue universelle ! ¤
¤ Oui, mais on dirait que le ptit moineau en face n'est pas Gamaëlien ! Il ne comprend pas un traître mot de ce que je dis. Moi, je ne le comprends pas non plus d'ailleurs. ¤
Arya sourit mentalement. Tynador fut amusé qu'elle le soit aussi.
¤ Et donc il viendrait de la terre ? Tu crois vraiment que je vais te croire ! ¤
¤ Rafile la traduction ! ¤
¤ I'm something you don't know. ¤
¤ Merci ! ¤
Quelques secondes de silence... Quelques secondes seulement.
¤ Ca veut dire quoi : Aï liv in èrs ? ¤
¤ Ca veut dire que tu as un accent épouvantable et que je n'ai rien compris. ¤
¤ De toute façon il s'est tiré, je vais chercher de la distraction ailleurs. ¤
¤ C'est ça, va embêter les souris. ¤
La jeune fille éclata de rire. Quel champion il était pour la faire rire, Tynador ! Maintenant, elle était complètement détendue, et ne pensais plus à rien. Assise, les mains autour des jambes, menton sur les genoux, regard rivé sur la mer calme, Arya n'entendait plus rien que le doux bruit des vagues venant déferler sur la grève...