Peter remarqua alors qu'il manquait quelque chose, et se rendit compte que son familier n'était pas là. Il voulut engager une conversation mentale mais n'y parvint pas. De toute évidence, le toucan était avec quelqu'un. Un peu vexé, le nouveau barman soupira, une expression désinvolte sur son visage charmeur. Il était quelqu'un qui faisait craquer les filles, et il le savait. Il mordit l'ongle de son pouce et s'en alla vérifier les réserves d'alcool. Puisqu'il l'avait déjà fait plus tôt dans la soirée, Pete savait qu'elles étaient suffisantes, et s'en alla s'assoir dans un fauteuil confortable à proximité de la piste de danse. Sur la scène, les musiciens répétaient une dernière fois, accordaient leurs instruments. Ils étaient prêts à commencer, et prêts à mettre le feu à la salle, comme à chaque endroit où ils se déplaçaient. Ils étaient doués et connus, et le savaient. Le jeune homme avait grimacé en voyant leurs honoraires, mais ce n'était rien pour ce qui attendait le bar. Des dizaines et des dizaines de personnes, mineurs ou adultes, étaient prévus ce soir.
Peter les attendait. Finalement, il s'alluma une clope et la laissa se consumer entre ses doigts en balayant une nouvelle fois la grande salle de regard. Il remarqua alors que le videur lui faisait un signe, et écrasa sa cigarette, en fit disparaître la fumée d'un signe de main, et rendit son signe de tête à l'employé. Du monde !